往路で高原英理『祝福』読み始める。一編目「リスカ」はかなり嶽本野ばら感があったが、二篇目でメタっぽい展開に？ 連作短編になるのかな。
出社してまずはメール処理。対談の打診など。
昼食のあと、ブログを9/4～6執筆。やっと追いついた（このあと、また止まるのだが）。
翻訳書のページ数がどのくらいになるのか検討をつけたいと思い、とりあえず２ページ分ほどDeepL翻訳をかけてみる。300ページ強の本が450ページくらいになる感じかな。
夕方の打ち合わせに向けて、お願いしたいことなどを書き出す。最近始めた習慣なのだが、これをやっておくとだいぶ違う（普通ですよね……）。
動画の文字起こしに着手。とりあえず例によって機械で起こしたものに手を入れていく形を取る。今回は元の動画がYouTubeにあるのでYouTubeの文字起こし機能を使用した。けっこう精度が高い気がする。
16時過ぎに神保町へ。17時から1時間ほど打ち合わせ。こちらがお願いしたことは基本的に断られる……。ちょっと揉めた話なども聞いたが、まあなんとなく想像がつくというか。
ユニオンジャズ館とメタル館で軽く買い物。Aerosmithなど。
柴崎で途中下車して神代湯でととのう。
帰宅してTV録画を消化。「サウナを愛でたい」では旭川のサウナ飯ということでブルーチーズ料理を紹介。パスタうまそうだな……。
「町山智浩のアメリカの今を知るTV」は食レポ特集・テキサスバーベキューが超うまそう。妻ともども猛烈に食べたくなったので、都内で食べられる店がないか調べておこうと思う。
コメント