2026/01/29（木）鱈と韻

昨日は弁当を作る余裕がなかったため、昼食の際には西友で汁なし冷凍の担々麺と半チャーハンを買ってきた。冷凍のチャーハンって独特の旨さがある気がする

妻からのリクエストでロピアでうどんを買って帰宅。夕食は妻作の鱈と白子の鍋。うまし

ここ最近は夕食のたびにロピアができてから京王やあおばの客が減ったという話をしている気がする。

夕食のあと、弁当用に炊飯器で鶏肉のトマト煮を作る。鶏肉を一口大に切り、粗みじん切りの玉ねぎと一緒に炊飯器へ。カットトマトをかけてコンソメを2個入れ、あとは炊飯器のスイッチを押すだけ。油も使わないヘルシー料理だが超旨い

動画収録前の1時間でダッシュで収録の準備をする。プレイリストを聴きながらざっとアーティスト情報を調べてアルバムへのリンクとジャケ写集め。

21時から現代メタル通信の収録。初のゲスト回だったのだが、自分が前提の説明みたいなのを全然しないので和田さんが見かねて話してくれた。　お題はブラックメタルの現在地なのだが、守備範囲が三者三様で面白い。おたのしみに

TV録画で「100分de名著」の百人一首編最終回。和歌の英訳について。
見ながら妻と詩の翻訳不可能性について妻と話したりする。ニック・ケイヴは詩集の翻訳に際して本人から「意味は変わってもいいから韻を踏んでくれ」と言われたという話があったそうなのだが、山形浩生さんいわくやってみたら意外とできたとのことだった。『キング・インク』持ってたはずだけど全然読み直してないので確認してみようかな。